Psalm 23 - a few versions.

 
Psalm 23 - a prayer for peace of mind.
— Bible, KJV

A Psalm of David.

The LORD is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.


PSALM XXIII

In the following Psalm one word shows, though faintly, the light which Christian Science [Science and Health with Key to the Scriptures by Mary Baker Eddy page 577:32-18] throws on the Scriptures by substituting for the corporeal sense, the incorporeal or spiritual sense of Deity:

[Divine Love] is my shepherd; I shall not want.
[Love] maketh me to lie down in green pastures:
[Love] leadeth me beside the still waters.
[Love] restoreth my soul [spiritual sense]: 
[Love] leadeth me in the paths of righteousness for His name's sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for [Love] is with me; [Love's] rod and [Love's] staff they comfort me.
[Love] prepareth a table before me in the presence of mine enemies: 
[Love] anointeth my head with oil; my cup runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house [the consciousness] of [Love] for ever.


Psalm 23

A Japanese version of the 23rd Psalm

The Lord is my Pace-Setter, I shall not rush.
He makes me stop and rest for quiet intervals.
He provides for me with images of stillness which restore my serenity.
He leads me in ways of efficiency Through calmness of mind,
And His guidance is Peace.
Even though I have a great many things to accomplish each day
I will not fret For His presence is here.
His timelessness, His all-importance, Will keep me in balance.
He prepares refreshment and renewal in the midst of my activity
by anointing my head with His oils of tranquility.
My cup of joyous energy overflows.
Surely harmony and effectiveness Shall be the fruits of my hours
For I shall walk In the place of my Lord And dwell in His house Forever.